【米英】In Other Words
*usuk only，短打，国设日常
——
阿尔弗雷德一甩掉跟在自己后面东拉西扯的政府同事，就迈开步子离心似箭地向大门走去。他拿出手机要给亚瑟打电话，不忘给门口站得笔直的警卫投去一个亲切的微笑，还没走出两步，手机屏幕依然停留在待拨号的页面，他突然在余光里发现不远处站在草坪上的人影。
说不远，其实离这边怎样也隔了一段距离，看起来比平时的亚瑟·柯克兰缩小了不少。阿尔弗雷德走下台阶，站到一个不起眼的拐角，没有拨出通话，收起手机，往后靠在墙上，饶有兴致地充当起一个局外人的角色，观察英国此刻的举动。
当事人大概没有注意到他。亚瑟并未像一个大忙人似的老盯着手机，也没有无所事事地环顾四周，相反，他在看天。——正在下雪。阿尔弗雷德也抬头瞧瞧，马上又把目光转回来，望着亚瑟的侧影。
亚瑟一直保持着仰头的姿势，下颔与脖子相接形成的线条在雪夜里显得格外鲜明，呼出的热气变成一团白雾又消散，他似乎看得十分专注，对这边发生的事一无所知。
阿尔弗雷德忍俊不禁，他自己都从来不知道从华盛顿的天上掉下来的雪有什么特别的地方；然后无奈摇摇头，还骂别人呢，这家伙居然又不记得戴围巾，一条围巾而已，怎么对柯克兰来说就那么麻烦，或者说根本就是故意的，越提醒越要反着来，这点简直像个小孩。
小孩么？他煞有介事地把亚瑟从头到脚打量了一遍，嗯，越活越回去了：那个十三州，可从来没见过大冷天直愣愣站在户外望天的大英帝国，连十三州自己都知道穿得暖和点再往外跑呢。
……不过十三州见过什么呢？只有宗主国强大的臂弯和偶尔使人不安的眼神罢了。那是一种折磨人的情绪，那时的阿尔弗雷德既渴望立刻摆脱亚瑟握住他的手，又趴在马背上对上帝不住喃喃，祈祷亚瑟永远永远也不要离开。他还记得以前做过的一个梦，一会儿他和亚瑟一样高，一会儿又变成一个小不点，必须抬头才能对上目光，一会儿不知怎么却可以低头看见那双绿眼睛，不同视角混乱交错地出现，但梦里他们二人总是在重复同一个牵手的动作，有时是亚瑟首先笼住他的手掌，有时是阿尔弗雷德主动，可他依然在纠结到底该不该握住那只手，只好握紧了又松开，就这样神经质地重复着，直到梦醒，十三州也不知道自己究竟何处可去。
可悲啊，二十一世纪的阿尔弗雷德夸张地笑着叹口气，怎么说起来像什么沧桑人生，琼斯可还年轻得很咧。年轻得可以肆意嘲笑亚瑟不时陷入岁月感叹的老年人习惯，年轻得就算大吵一架也能任凭时间悄悄填补裂痕。
他忽然决定打破静止，消灭距离，立刻就向亚瑟跑过去。英国正抬起手臂，掌心向上，似乎想抓下落的雪，听见脚步声准备转头，就被阿尔弗雷德抱了个满怀，伸出的手被他攥在胸前。
阿尔弗雷德埋在他肩膀上，笑嘻嘻地说：“我没看错，刚刚你是试着接住几片雪花吗，亚瑟？”他声音闷闷的，不知道是不是因为在尽力憋笑，亚瑟刚刚还被吓了一跳，听到这话，瞬间就下意识要反驳回来，并且用被攥住的那只手没好气地扯起美国的大衣：“不，看错了，阿尔弗雷德！那只是想活动一下手臂——”
阿尔弗雷德还在笑，好像是存心故意逗他玩，亚瑟突然意识到这点，用自由的那只手悻悻在他颈后拧了一把，切开话题：“——你什么时候出来的？不打个电话。”
“五分钟前？看到你好像看什么看得很入神的样子，就没打扰你。跟你说直接进接待厅等我的嘛。”
“哦？我就不，”亚瑟翻白眼，撇过头得意洋洋地宣告，感觉似乎有点孩子气过头，不自然顿了顿，补上一句，“又没什么正事。我早讲了，英国本人在白宫随意进出这件事是不应该的，白金汉宫和唐宁街十号可不会这样欢迎你，你小子别得意忘形。”
“嗯嗯，耳朵起茧子啦，那我就说，这是想让所有同事都实际地感受一下美英的特殊关系。哇，在走廊上碰见亚瑟·柯克兰，好像要商谈什么的样子，而英国来这里只是为了等美国加班开完会一起去约会而已……”
“闭嘴！”亚瑟挣脱出来，难为情地伸手捏住阿尔弗雷德的双颊让他强制性静音，面对面瞪了他一眼，“你就不能别把这件事描绘得那么见不得人吗？”
阿尔弗雷德又忍不住笑了，因为下半张脸在亚瑟的掌控内，不得不收敛笑意，但看起来还是有点滑稽。他拿开亚瑟的手，颇为无辜地睁着那双蓝眼睛：“你觉得见不得人吗？上帝作证，一切都是事实，——难道你没有我家的钥匙？”
这是自从上次分别后，几个月以来，他们第一次近距离面对面看着彼此。阿尔弗雷德不由得抬手刮过亚瑟的鼻尖，捂住他的双颊，说：“你没发现吗？你鼻子上、睫毛上头发上都是雪，嘶，摸起来好冷，耳朵也是，看，给冻红的吧。”他凑近，摸到英国人冰凉的耳廓，亚瑟下意识想躲，但最终待在原地，随他抚摸着自己的脑袋。
“你以前也这么说过我吧？”阿尔弗雷德凝视着他，说，似乎漫不经心，“又乱跑，又搞得脏兮兮的，又冻得全身发抖地回家，进门都不抖一下衣服，整个地板都是雪……”
亚瑟挑起眉毛“嗯？”了一声，抢着回答：“对啊，我可记得清清楚楚的，都是你小时候的旧账，干完坏事上床前还可怜巴巴眨着眼睛求一个晚安吻。啧，可能耶稣基督还喜欢你呢。”
“不过你从没骂过我，也没有不理我，那个时候可比后来温柔多了。你知道像什么吗，好吧你知道，我告诉过你的——像母亲。”
其实他们讨论过这个问题，讨论过很多次。但两个人依然一遍又一遍地不断提起，把过去反复咀嚼，好像永远也不会疲惫，然后加入现在，加入未来，捣碎了再掰开，不厌其烦。
“……得了，什么母亲啊父亲的，奇怪的恶趣味，你要是变态，愿意喊就喊吧。”亚瑟有些哽住，看样子又无奈又觉得好笑，但目光在阿尔弗雷德面容上逡巡良久，他最后问：“——听你口气，你在怀念过去那个不列颠吗？”也是满不在乎的语气。
“如果你说母亲的那一部分的话，当然怀念啊，”他们的鼻尖挨到一块，阿尔弗雷德轻轻说，“不过……”
他没有讲下去，无言地凑近了些。亚瑟习惯性向后躲让，阿尔弗雷德便停下来，两人的鼻尖刚好再次擦过，一时间沉默占据了这片天地——直到阿尔弗雷德首先直起身子，伸手解下自己的围巾，围到亚瑟的脖子上。
“换作几百年前的我，不会对你做这样的事。”他说，指腹贴着对方的嘴唇滑过，亚瑟深深望向这个自己看着长大的孩子，彼此心照不宣。
十三州不会知道，英国也不会允许。不诚实的大英帝国，对着小孩满口谎言，只给阿尔弗雷德看见自己的一半生命，剩下一半留在欧洲旧世界和美洲的战场上。独立战争是阿尔弗雷德第一次看见亚瑟落泪，然后他几乎对此上瘾。
他一点点撕掉前宗主国的外衣，花了两百年艰难剖出一个完整的亚瑟·柯克兰，一切善与恶的集合体，爱与恨的两极，那些十三州看不到的泪水、鲜血和所有肮脏的东西，合众国都真切地抚摸过——何止只是抚摸，有时简直是他一手造成的，而他就冷眼欣赏着柯克兰的窒息与挣扎，这种濒死的美丽使人着迷。——自从他还是一个站在港口遥望英国船帆的男孩时，他就这样想了。
阿尔弗雷德不知道亚瑟是否以前曾察觉他这种扭曲的鉴赏心态，或者，如果这本来就是从宗主国处沿袭得来的品质呢，他一直是亚瑟的好学生。
这一回，亚瑟没有躲开。他们沉默地接吻，雪似乎已经停了，周围很静，白宫尤其。阿尔弗雷德亲过亚瑟因沾了雪又融化而冰冷的鼻尖，后者则由于过分的暖意微微发抖，美国人心脏怦怦直跳，又不合时宜地想：十三州永远不会对英国做这样的事。
即使是黑夜，天空也被城市的灯光照得发白，他们并肩走到街上时，亚瑟将手揣在大衣口袋里，又抬起头来望向浩瀚的外层空间。那里什么都有，又什么都没有。
“刚刚，我不仅仅是在看掉下来的雪，看夜晚。……还有月亮，”他把目光移回来，投向前方的建筑物，没有去看阿尔弗雷德，“——我是说，当时，等你的时候，突然想到一首关于月球的老歌。”
阿尔弗雷德的喉咙紧了紧，抿起嘴瞟他一眼，说：“是吗？我也想到了。”
“说说看。”
“不，我不告诉你。”美国说，脸上突然发热，他又抿起嘴，把问题抛回来，“谁先提起谁先说。”
亚瑟当然没有讲出口，任由这个要求掉在地上，但他们已经默契地知道了对方心里听见的那首歌。
没有谁先伸出手，几乎是同一时刻，两人的手指碰到一起，然后收紧，交叉相扣。不约而同地，他们各自别过脸去，谁都没有看向对方。
“亚瑟，下次弹弹吉他吗？还记得七十年代你疯狂迷恋朋克那段时间，我可被你用这种音乐骚扰苦啦。”
“拉倒吧，我可不给你这种摇滚鉴赏力低下的人弹吉他，不过如果给出场费，可以勉强。”
但其实，在花园里、在沙滩边，亚瑟都曾经抱着那把心爱的民谣吉他（这可是从美国起源的），像个吟游诗人一样给他唱过歌，什么都唱。谁能相信亚瑟这张嘴里蹦出来的话呢。
阿尔弗雷德微笑起来，攥紧亚瑟的手，英国嘟囔了一句什么，不服输地也反握回去，却也忍不住笑了。
Fin.
In other words, hold my hand.
In other words, I love you.
——
题解&文中提到的歌：Fly Me To The Moon，一首特别经典的爵士舞曲，大家应该都听过，也是人类第一首在月亮上播放的音乐（让我们说：谢谢阿波罗！），我个人偏爱Frank Sinatra的版本。
歌词如下，非常非常浪漫。想写两个傲娇同时牵起对方的手的场景，好可爱哦，泪😢
换而言之，我爱你。（但是我就不说）
评论(6)